燃燈閣

一盞燈所發出來的燈光很微弱。但透過願力所發出來的智慧光，可以無所障礙的普照大千世界，消除一切衆生無明之黑暗，令諸衆生得大安樂，離苦得樂，得大智慧。點燈發善發願能喚醒衆生心靈深處的本具有的佛性，本然净心地。
The light from a lamp is faint. But through the light of wisdom emitted by the will, it can illuminate thousand worlds without obstacles, and eliminate all the ignorance darkness of all beings to let all sentient beings can have a great peace and happiness, and a great wisdom from suffering. Lighting the light and making a good devotion can awaken the nature of Buddhism that is deep in the souls of all sentient beings, and natural pure in heart.

點燈祈願文
詞：阿底峽尊者
稀有光明此燈燭，供獻賢劫千佛等
無餘廣大十方境，師尊空行護法眾
壇城聖眾盡奉獻，父母為首有情眾
此生以及各所生，皆能親見佛淨土
願與彌陀合為一，三寶三根眾諦力
吾等如此所發願，祈請加被速得成
德雅他！班雜支雅 阿哇波達 那耶梭哈。

Lamp Offering Prayer
Lyrics: Atisha
I offer this amazing wonderful bright lamp
To the one thousand Buddhas of this fortunate eon
The lamas yidams dakinis dharma protectors
And gatherings of deities in the mandalas
Of all pure realms of the infinite ten directions
My parents in the fore and every sentient being
In this lifetime and all the places they take birth
See the pure realms of the perfect Buddhas directly
And then becomeinseparable from Amitabha
Out of the power of the truth of the Three Jewels
And the deities ofthe Three Roots I’ve made this prayer
Please grant your blessings that it’ll be quickly accomplished
TADYATHA PANCHA DRIYA AVA BODHA NAYE SVAHA.